1
00:00:43,043 --> 00:00:44,724
Ptali jste se někdy sami sebe,

2
00:00:45,857 --> 00:00:49,087
odkud jsme?
kam jdeme?

3
00:00:51,879 --> 00:00:56,320
Nyní je čas velkého zjevení.

4
00:00:56,538 --> 00:01:00,800
8 planet, 8 pánů, 8 čoček.

5
00:01:01,973 --> 00:01:04,350
Objektiv má velkou sílu.

6
00:01:04,398 --> 00:01:09,245
Nese se v DNA
a vzpomínky na veškerou existenci.

7
00:01:15,337 --> 00:01:19,340
Je to jádro života.

8
00:01:32,351 --> 00:01:35,885
Jak se lordi shromažďují, aby byli připraveni
pro další zarovnání,

9
00:01:36,354 --> 00:01:42,360
galaxie se budou posouvat a pohybovat
vpřed do nového věku bytí.

10
00:01:44,507 --> 00:01:47,721
tady je skutečná historie.

11
00:02:01,907 --> 00:02:07,060
Winstone, Winstone, nejez příliš mnoho,
nebo experiment nebude fungovat.

12
00:02:09,453 --> 00:02:12,001
Přichází.
Neříkej to mámě.

13
00:02:14,074 --> 00:02:15,140
Winstone!

14
00:02:15,211 --> 00:02:17,123
Sofi! Sofi!

15
00:02:17,676 --> 00:02:19,849
Na hraní v lese je příliš tma!

16
00:02:20,195 --> 00:02:22,370
- Sofi!
- Snažím se...

17
00:02:22,566 --> 00:02:23,855
Winstone!

18
00:02:26,904 --> 00:02:27,905
Pomoc!

19
00:02:35,334 --> 00:02:36,764
Sofi?

20
00:02:37,015 --> 00:02:38,328
kdo jsi?

21
00:02:42,120 --> 00:02:43,450
kde jsi?

22
00:02:43,475 --> 00:02:44,701
<i>Jsem tady.</i>

23
00:02:44,765 --> 00:02:47,992
Jste jeden výtvor nebo mnoho?

24
00:02:59,401 --> 00:03:02,428
Proč? proč sis vybral mě?

25
00:03:05,844 --> 00:03:08,433
Příliš vína, Sofi.

26
00:03:09,949 --> 00:03:11,231
Co?

27
00:03:21,444 --> 00:03:23,446
No, kde je?

28
00:03:24,047 --> 00:03:26,049
Kde je Kanaff?

29
00:03:55,838 --> 00:03:59,139
<i>Dr. Ferrari bylo spatřeno
miliardář Daniel Zimmerman</i>

30
00:03:59,172 --> 00:04:02,189
<i>Mnozí však pochybují,
jejich vztah je založen na lásce. </i>

31
00:04:02,613 --> 00:04:05,700
Zásilka nyní přichází.

32
00:04:06,130 --> 00:04:08,554
Převod peněz nyní.

33
00:04:09,625 --> 00:04:11,126
Přenos OK.

34
00:04:17,211 --> 00:04:18,797
Nech mě to zkontrolovat.

35
00:04:23,217 --> 00:04:24,810
Tak co, hrajeme?

36
00:04:25,171 --> 00:04:27,173
proč to dělají?

37
00:04:30,222 --> 00:04:33,754
Ukázali jsme mu hodně
oddanost a loajalita.

38
00:04:35,610 --> 00:04:38,258
Možná až příliš.

39
00:04:40,137 --> 00:04:42,139
Je to skvrna.

40
00:04:43,341 --> 00:04:44,858
Je spálenina.

41
00:04:46,079 --> 00:04:48,572
Kanaff, je náš zrádce!

42
00:04:50,660 --> 00:04:55,244
Takže udělal chyby.
Kdo ne, v evoluci?

43
00:04:55,804 --> 00:04:58,697
Kanaff je unavený a úzkostný
v jeho lidské podobě.

44
00:04:58,901 --> 00:05:01,249
Vypěstoval si spřízněnost s...

45
00:05:02,326 --> 00:05:04,188
jeho experiment.

46
00:05:04,695 --> 00:05:05,966
Ale jasně,

47
00:05:06,250 --> 00:05:11,708
jsou to jeho volby
lidí na planetě Zemi, kterých se bojí.

48
00:05:30,820 --> 00:05:31,930
Joro,

49
00:05:32,600 --> 00:05:36,825
Začínám pochybovat
moje předchozí volby.

50
00:05:37,813 --> 00:05:42,598
Mysleli jste, že smícháním vašeho
DNA s pravěkým člověkem

51
00:05:43,257 --> 00:05:46,854
že by se vyvíjely automaticky
bez zásahu?

52
00:05:48,431 --> 00:05:52,820
Pak váš experiment nefunguje.

53
00:06:07,280 --> 00:06:10,283
Kanaffe, lidé jsou více než zranitelní.

54
00:06:10,897 --> 00:06:12,309
Mají nového Boha.

55
00:06:13,410 --> 00:06:15,311
Ano. Peníze.

56
00:06:15,437 --> 00:06:16,955
Vyrobeno z papíru.

57
00:06:17,106 --> 00:06:19,967
To vedlo k hrubému
zkreslení, čímž bohatí

58
00:06:20,195 --> 00:06:23,308
a celebrity jsou napodobovány.
Uctívaná.

59
00:06:23,745 --> 00:06:27,108
Bojují tváří v tvář vám.

60
00:06:29,569 --> 00:06:31,440
Jsou unavení z toho, že je zabíjejí války

61
00:06:31,527 --> 00:06:36,531
a nyní vědí, že byly stvořeny výhradně
pro ekonomické a náboženské účely.

62
00:06:38,897 --> 00:06:41,105
Co chtějí lidské bytosti...

63
00:06:42,463 --> 00:06:43,919
co lidé potřebují...

64
00:06:46,343 --> 00:06:49,487
Nejde o to být otroky.

65
00:06:52,009 --> 00:06:53,317
Jde o to žít.

66
00:06:59,524 --> 00:07:02,526
Musím dokončit, co jsi začal.

67
00:07:06,357 --> 00:07:07,846
nevěřím ti.

68
00:07:08,266 --> 00:07:09,808
Jestli je to opravdu pravda?

69
00:07:10,400 --> 00:07:12,013
Víš, že je čas...

70
00:07:12,567 --> 00:07:15,569
začít s transmutací...

71
00:07:17,485 --> 00:07:20,487
a prozraďte, kdo skutečně jste.

72
00:07:23,201 --> 00:07:26,203
Frekvenční průchod je nyní.

73
00:07:27,674 --> 00:07:30,676
To, co dělá, je proti našemu kodexu.

74
00:07:32,865 --> 00:07:35,863
Na tom jsme se všichni shodli.

75
00:07:36,172 --> 00:07:37,541
my každý,

76
00:07:39,138 --> 00:07:42,235
by vyrobil náš objektiv.

77
00:07:42,368 --> 00:07:45,163
Žádám lorda Kanaffa
být okamžitě

78
00:07:45,188 --> 00:07:47,075
sesazen, a jeho
Lens se k nám vrátil.

79
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
Co je důležité a platné...

80
00:07:51,094 --> 00:07:53,688
je osudem našeho vesmíru.

81
00:07:54,972 --> 00:07:56,299
paní Airre,

82
00:07:56,878 --> 00:07:59,248
máte děti na planetě Zemi.

83
00:07:59,414 --> 00:08:02,142
<i>Tammuz, velký válečník Scorpion,</i>

84
00:08:02,175 --> 00:08:05,080
<i>syn krále Scorpiona a
Královna,</i>

85
00:08:05,104 --> 00:08:08,518
<i>v majetku Lady
Airee z planety Orion.</i>

86
00:08:08,582 --> 00:08:12,737
Jste nejlépe umístěni
k potlačení tohoto problému.

87
00:08:17,354 --> 00:08:19,247
Toto je řešení.

88
00:08:30,124 --> 00:08:31,610
Vážení páni,

89
00:08:33,628 --> 00:08:36,630
Mám hluboké výhrady.

90
00:08:37,381 --> 00:08:42,103
Každý Stvořitel, který se dotkne
čočka jiné planety

91
00:08:44,347 --> 00:08:49,727
ztratí všechny své
napájení okamžitě.

92
00:08:50,665 --> 00:08:54,199
Pospěšte si na Zemi.

93
00:08:54,989 --> 00:08:56,123
Najděte Kanaffa.

94
00:08:57,507 --> 00:09:01,620
Řekněte mu, aby se vzdal objektivu, nebo...

95
00:09:05,609 --> 00:09:07,486
opustit své síly.

96
00:09:08,001 --> 00:09:12,574
Pokorně nabízím svou ochranu a služby

97
00:09:13,099 --> 00:09:15,085
k lady Airee.

98
00:09:15,625 --> 00:09:18,002
Ne, lorde Kale.

99
00:09:18,550 --> 00:09:21,333
Lady Airre ukončí svůj úkol nejlépe.

100
00:09:41,318 --> 00:09:43,086
Všechny moje děti...

101
00:09:44,220 --> 00:09:45,365
mrtvý...

102
00:09:47,884 --> 00:09:50,433
jedním tahem.

103
00:09:54,624 --> 00:09:57,266
Ach, prokletá příroda.

104
00:10:01,441 --> 00:10:03,301
Jediný způsob

105
00:10:05,420 --> 00:10:07,241
je začít znovu.

106
00:10:08,925 --> 00:10:10,366
Od začátku.

107
00:10:15,008 --> 00:10:16,658
Původní semeno.

108
00:10:23,206 --> 00:10:27,346
Čistá, čistá planeta...

109
00:10:31,392 --> 00:10:32,999
...nový domov.

110
00:10:40,649 --> 00:10:44,242
Kanaffe, popudil jsi bohy.

111
00:10:44,291 --> 00:10:46,032
Naštvali mě!

112
00:10:46,057 --> 00:10:47,705
Tady nejde o tebe.

113
00:10:48,132 --> 00:10:52,727
Dovolte mi, abych vám řekl o lidech,
jejich životy, jejich strachy...

114
00:10:52,848 --> 00:10:56,995
...komu mohou věřit,
věřit, věřit?

115
00:10:57,020 --> 00:10:59,854
Pokud chcete pomoci lidem...

116
00:10:59,854 --> 00:11:02,857
...toto je vaše poslední šance.

117
00:11:06,715 --> 00:11:08,764
Situace se vymyká kontrole.

118
00:11:08,862 --> 00:11:11,102
Uniká příliš mnoho zpráv o mimozemšťanech.

119
00:11:11,127 --> 00:11:14,129
Web se stává nebezpečným nástrojem.

120
00:11:14,254 --> 00:11:16,575
Náboženství ztrácí svou sílu.

121
00:11:16,600 --> 00:11:19,108
Nemohou již ovládat mysl lidí.

122
00:11:19,264 --> 00:11:23,905
Musíme pracovat v synergii
harmonicky vést ke třetí světové válce.

123
00:11:24,593 --> 00:11:26,595
Kde je mistr víry?

124
00:11:31,236 --> 00:11:34,208
Manifest.
Mistr víry...

125
00:11:35,001 --> 00:11:39,790
Rekrutujte legie a bratrstva
abychom splnili naše poslání a cíle.

126
00:11:40,212 --> 00:11:43,613
Napravte mysl všech lidských bytostí.

127
00:12:03,242 --> 00:12:06,245
Odpusť mi, otče,
neboť jsem hřešil.

128
00:12:06,473 --> 00:12:07,689
Promiňte.

129
00:12:09,632 --> 00:12:11,325
myslím...

130
00:12:12,260 --> 00:12:13,679
...zhřešil jsem.

131
00:12:14,838 --> 00:12:17,406
Vzdal jsem se jejich moci...

132
00:12:18,212 --> 00:12:21,096
a všechna jeho pokušení.

133
00:12:23,774 --> 00:12:26,549
Postavili mě nad každé náboženství..

134
00:12:27,293 --> 00:12:28,519
...a víra...

135
00:12:30,130 --> 00:12:31,490
...když jsem cítil...

136
00:12:32,166 --> 00:12:33,930
...jako by to byl Bůh.

137
00:12:38,613 --> 00:12:39,947
já vím.

138
00:12:41,334 --> 00:12:44,888
zmýlil jsem se
strana arogance,

139
00:12:45,182 --> 00:12:46,394
Ale teď...

140
00:12:47,274 --> 00:12:48,505
...teď...

141
00:12:49,468 --> 00:12:50,679
...uvědomil jsem si...

142
00:12:51,879 --> 00:12:57,884
že jsem byl jen nástroj
v rukou lorda Kal.

143
00:12:58,743 --> 00:13:01,516
a banda gangsterů...

144
00:13:02,389 --> 00:13:06,392
...kteří mi teď ubližují do koulí.

145
00:13:10,560 --> 00:13:12,328
Kéž mě Bůh zachrání.

146
00:13:13,969 --> 00:13:18,973
Nemohu být dokonalý
k tomuto zničení lidstva.

147
00:13:25,791 --> 00:13:28,793
V sázce je příliš mnoho.

148
00:13:50,290 --> 00:13:55,875
BOŽE, POSLOUCHEJ TENTO HLAS

149
00:13:55,899 --> 00:14:00,932
BOŽE, POSLOUCHEJ TENTO HLAS

150
00:14:01,315 --> 00:14:07,244
POMOZTE SVÝM DĚTEM

151
00:14:07,268 --> 00:14:12,566
POMOZTE SVÝM DĚTEM

152
00:14:13,114 --> 00:14:17,312
ZACHRAŇ NÁS PŘED STÍNY

153
00:14:17,516 --> 00:14:23,842
OSVOBOĎ NÁS STRACHU

154
00:14:23,889 --> 00:14:30,473
NÁHRADNÍ NÁSILÍ LÁSKOU

155
00:14:30,614 --> 00:14:36,673
BOŽE, POSLOUCHEJ TENTO HLAS

156
00:14:36,697 --> 00:14:42,521
BOŽE, POSLOUCHEJ TENTO HLAS

157
00:14:42,545 --> 00:14:47,815
BOŽE, POSLOUCHEJ TENTO HLAS

158
00:14:48,050 --> 00:14:53,341
POMOZTE SVÝM DĚTEM

159
00:14:53,366 --> 00:14:58,459
POMOZTE SVÝM DĚTEM

160
00:14:58,483 --> 00:15:03,459
POMOZTE SVÝM DĚTEM

161
00:15:12,529 --> 00:15:14,906
Chytrá volba, Kanaffe.

162
00:15:14,993 --> 00:15:20,668
Nicméně vaše víra v lidstvo
je rozhodně na místě.

163
00:15:24,415 --> 00:15:31,335
Kdybyste, lady Airee, studovala jejich
evoluce s větším nadšením,

164
00:15:32,148 --> 00:15:38,129
by vyrostl v lásku
a oceňuji je, stejně jako já.

165
00:15:38,474 --> 00:15:40,882
Respekt ke všemu životu.

166
00:15:41,288 --> 00:15:47,981
Jediný protokol, který by měl být
univerzální a vynucené Radou.

167
00:15:48,349 --> 00:15:51,085
Jménem galaktické rady,

168
00:15:51,256 --> 00:15:56,035
Tímto vás žádám o spolupráci

169
00:15:56,208 --> 00:15:59,170
nebo se vzdát objektivu.

170
00:15:59,467 --> 00:16:01,344
Jistá věc.

171
00:16:01,837 --> 00:16:04,261
Přijďte Airre, kdykoli,

172
00:16:05,297 --> 00:16:06,732
a zvedni to.

173
00:16:09,991 --> 00:16:14,112
Jdi a podívej se na Kanaff. Informuj mě.

174
00:16:15,505 --> 00:16:17,241
 Zálohuj, Lensi.

175
00:16:24,778 --> 00:16:27,592
 Změňte, Airre, heslo.

176
00:16:27,703 --> 00:16:29,618
<i>Umístění nového hesla.</i>

177
00:16:29,673 --> 00:16:33,551
Kniha Lva svatého Marka v Benátkách.

178
00:17:06,783 --> 00:17:11,004
 Hudba vytváří harmonii všude kolem.

179
00:17:11,795 --> 00:17:14,673
Jeho vibrace do nás mohou vstoupit,

180
00:17:14,841 --> 00:17:16,431
uklidni nás...

181
00:17:17,230 --> 00:17:20,286
Nejdůležitější je
jít s proudem.

182
00:17:21,600 --> 00:17:24,524
Strč a nech se to stát.

183
00:17:25,502 --> 00:17:27,198
Teď zavři oči,

184
00:17:27,542 --> 00:17:28,984
následuj hudbu,

185
00:17:29,318 --> 00:17:31,944
a nechte se unášet jeho kouzlem.

186
00:17:53,290 --> 00:17:57,162
 Projekt unesených uspěl
nad očekávání.

187
00:17:58,787 --> 00:18:01,783
Podařilo se nám to přesně zjistit

188
00:18:01,905 --> 00:18:06,090
co ten druhý mimozemšťan
životní formy se o to snaží.

189
00:18:06,905 --> 00:18:11,377
Teď vymažeme všechny jejich mizerné snahy.

190
00:18:51,891 --> 00:18:52,892
ale...

191
00:19:11,006 --> 00:19:12,475
<i>Doktore Ferrari</i>

192
00:19:13,242 --> 00:19:14,924
<i>Co tam dělá? </i>

193
00:19:15,236 --> 00:19:17,572
<i> O jakou oblast nemocnice se jedná?</i>

194
00:19:20,014 --> 00:19:21,883
<i>Ta dívka z výtahu. </i>

195
00:19:22,164 --> 00:19:23,641
Je svázaná.

196
00:19:23,963 --> 00:19:27,207
<i>Prosím, pomozte mi.</i>

197
00:19:29,178 --> 00:19:31,125
Vím, že mě slyšíš.

198
00:19:34,065 --> 00:19:36,935
Ano, víš.

199
00:19:45,996 --> 00:19:47,818
- Jak se sem dostala?
- Gratuluji.

200
00:19:48,014 --> 00:19:49,773
 Existuje tajná chodba?

201
00:19:51,752 --> 00:19:54,551
Starý Kal bude mít opravdu velkou radost.

202
00:19:54,817 --> 00:19:59,126
Nikdy jsme si to nedokázali představit
že takové experimenty byly možné.

203
00:20:00,325 --> 00:20:01,846
Děkuji ti, má drahá.

204
00:20:03,553 --> 00:20:09,347
Náš nadřazený mimozemský virus
mnohé kontaminuje.

205
00:20:11,693 --> 00:20:14,461
Bude to pandemie.

206
00:20:15,947 --> 00:20:20,923
Nejprve ovládneme a pak zničíme.

207
00:20:21,297 --> 00:20:23,895
- Jak je uvedeno výše.
-Takže níže.

208
00:20:58,863 --> 00:21:00,398
Životní formy v galaxii.

209
00:21:03,769 --> 00:21:05,450
Někdo nás sleduje.

210
00:21:10,009 --> 00:21:11,705
Mauro Biglino.

211
00:21:13,069 --> 00:21:16,665
Přeložil 90 posvátných knih
ze staré hebrejštiny.

212
00:21:16,737 --> 00:21:19,766
A Elohim řekli: „Udělejme
muži v naší podobě,

213
00:21:19,790 --> 00:21:23,382
pomocí té <i>věci</i>, která obsahuje náš obrázek."

214
00:21:23,906 --> 00:21:26,061
Naznačovalo by to DNA?

215
00:21:26,536 --> 00:21:30,481
<i>Jsi sám, Alexi?</i>

216
00:21:47,418 --> 00:21:51,101
Žádná komunikace
od lady Airee o situaci Kanaff?

217
00:21:53,447 --> 00:21:57,340
Lady Airee možná nemůže
splnit úkol.

218
00:21:58,467 --> 00:22:00,149
udělali jsme chybu?

219
00:22:02,009 --> 00:22:04,272
Možná jsme měli pověřit lorda Kala.

220
00:22:04,883 --> 00:22:10,156
Jak rezonuje s harmonií,
pravda, láska a spravedlnost se všemi bytostmi.

221
00:22:17,373 --> 00:22:19,422
Vyrovnání je téměř za námi.

222
00:22:21,803 --> 00:22:24,407
Budeme čekat na návrat lady Airee.

223
00:22:45,305 --> 00:22:47,788
Lord Ogmha dává pokyny.

224
00:22:48,617 --> 00:22:50,403
Čekáme na lady Airee.

225
00:22:51,676 --> 00:22:53,773
Já tu volbu nemám.

226
00:22:57,525 --> 00:23:01,104
A podle toho zavedli opatření.

227
00:23:03,910 --> 00:23:05,408
Máme dohodu.

228
00:23:08,997 --> 00:23:10,534
Pamatujte si.

229
00:23:15,948 --> 00:23:17,594
Nepotřebuji připomínku.

230
00:23:20,117 --> 00:23:24,295
Už jsem ti to navrhl
jít na Zemi získat Lens.

231
00:23:26,871 --> 00:23:28,518
Takový je život.

232
00:23:42,232 --> 00:23:43,530
Lord Kal.

233
00:23:44,830 --> 00:23:51,436
Jakou autoritou to děláš
opovažuješ se narušit mé soukromí?

234
00:23:53,401 --> 00:23:57,641
Jste zde jménem Rady?

235
00:23:58,493 --> 00:24:01,328
nebo pro vlastní potěšení?

236
00:24:02,004 --> 00:24:03,413
Lady Airee.

237
00:24:04,459 --> 00:24:07,983
Odpusťte tak těžké vniknutí
časy volají.

238
00:24:08,503 --> 00:24:09,945
Zbytek znáte.

239
00:24:12,160 --> 00:24:16,779
Ve snaze vytvořit svůj dokonalý svět,

240
00:24:17,324 --> 00:24:22,429
Kanaff nejen porušil
jeho vlastní planetární infrastruktura,

241
00:24:22,851 --> 00:24:26,001
ale také porušila Rada
první princip,

242
00:24:26,634 --> 00:24:28,276
právní stát.

243
00:24:28,531 --> 00:24:32,279
Převzaté špatné návyky
lidská rasa, bezpochyby.

244
00:24:32,785 --> 00:24:36,514
Takže, jakou hru hraješ?

245
00:24:37,421 --> 00:24:39,755
To bych se tě mohl zeptat, paní.

246
00:24:40,185 --> 00:24:45,262
I vás to zajímá
Kanaffova nová planeta Země, hm?

247
00:24:45,669 --> 00:24:47,515
Heslo, které hledáte,

248
00:24:47,985 --> 00:24:51,198
ten potřebný pro přístup k počítači Aeon

249
00:24:51,222 --> 00:24:52,926
a získat objektiv,

250
00:24:52,950 --> 00:24:54,486
se nachází v...

251
00:24:55,457 --> 00:24:56,589
Benátky.

252
00:24:56,917 --> 00:24:57,938
ne?

253
00:24:57,962 --> 00:25:02,290
Děkuji ti za tvůj
nevyžádané informace.

254
00:25:02,315 --> 00:25:05,199
Unie na vás spoléhá, ​​lady Airee.

255
00:25:06,929 --> 00:25:09,198
A na jejich příkaz,

256
00:25:10,085 --> 00:25:11,876
připomínám ti to.

257
00:25:13,115 --> 00:25:14,597
čas...

258
00:25:16,516 --> 00:25:17,912
je skoro nahoře.

259
00:26:25,663 --> 00:26:33,473
Zmocnil jsem to od vás
druh, maskovaný jako Ilumináti,

260
00:26:33,802 --> 00:26:36,277
vládnout této Zemi.

261
00:26:36,855 --> 00:26:39,318
Je to tak těžké?

262
00:26:41,714 --> 00:26:43,744
Přiveď mi Mistře víry.

263
00:26:44,932 --> 00:26:47,239
Přední a střed.

264
00:26:49,971 --> 00:26:51,117
Teď!

265
00:26:57,367 --> 00:26:58,542
Pojď dál, Chrisi.

266
00:26:58,567 --> 00:27:00,471
Děkuji, Vaše Eminence.

267
00:27:05,607 --> 00:27:07,318
Výborná práce.

268
00:27:09,276 --> 00:27:10,333
Co je, Chrisi?

269
00:27:12,177 --> 00:27:13,582
Zasvěcení?

270
00:27:14,567 --> 00:27:15,568
Ne.

271
00:27:16,387 --> 00:27:19,564
Naše mysl má sloužit ne jako otroci.

272
00:27:20,776 --> 00:27:21,984
Udržujte víru.

273
00:27:22,009 --> 00:27:23,557
Mám jen svou víru.

274
00:27:24,767 --> 00:27:25,905
Utěšte se.

275
00:27:26,903 --> 00:27:29,167
S Boží vizí, která nás vede,

276
00:27:29,229 --> 00:27:32,396
máme sílu všech
víra.

277
00:27:35,211 --> 00:27:36,929
<i>Domini voluntas fiat.</i>

278
00:27:37,860 --> 00:27:40,746
<i>S pozdravem intera.</i>

279
00:27:42,380 --> 00:27:44,321
Zachovej víru, chlapče, zachovej víru.

280
00:27:45,428 --> 00:27:48,589
Pokud nemůžete, modlete se.

281
00:27:49,120 --> 00:27:51,005
Děkuji, mistře.

282
00:28:08,475 --> 00:28:09,640
<i>Mistře víry</i>

283
00:28:09,974 --> 00:28:15,587
<i>budete naverbovat miliony podněcováním
program Youth of Today for Tomorrow.</i>

284
00:28:16,235 --> 00:28:19,539
<i>Napravte mysl všech lidských bytostí.</i>

285
00:28:54,943 --> 00:28:58,453
Božská mysl, osvětli svou cestu.

286
00:28:59,063 --> 00:29:01,348
Nyní a navždy,

287
00:29:01,592 --> 00:29:03,016
jako nahoře v nebi...

288
00:29:03,041 --> 00:29:05,288
Jako tady dole na zemi.

289
00:29:05,576 --> 00:29:07,742
gratuluji,
moji bratři.

290
00:29:08,091 --> 00:29:09,626
moje děti.

291
00:29:10,361 --> 00:29:11,613
Vítejte v pravdě.

292
00:29:11,638 --> 00:29:12,888
Lhář!

293
00:29:14,215 --> 00:29:15,663
Rouhač!

294
00:29:16,324 --> 00:29:20,088
Získali jste miliony
váš program Mládež dnes pro zítřek.

295
00:29:20,488 --> 00:29:21,581
Pravdou je, že ovládáte
náboženství a mít

296
00:29:21,746 --> 00:29:25,971
vtiskl strach
je, ničí víru.

297
00:29:27,262 --> 00:29:30,795
„Víra a násilí nejsou
kompatibilní“, řekl náš Svatý otec.

298
00:29:31,132 --> 00:29:32,407
souhlasil jsem,

299
00:29:32,622 --> 00:29:35,101
ale jsem připraven za to zemřít.

300
00:29:36,570 --> 00:29:37,736
Bratře Dillone,

301
00:29:38,260 --> 00:29:43,088
pastoři vykonávají první
Změna listiny práv.

302
00:29:43,763 --> 00:29:46,160
Svoboda slova.

303
00:29:46,357 --> 00:29:47,963
Odstraňte kacíře.

304
00:29:47,987 --> 00:29:49,035
Žádný!

305
00:29:49,907 --> 00:29:50,959
Bratr!

306
00:29:52,507 --> 00:29:53,667
Žádný!

307
00:29:54,065 --> 00:29:55,896
Podívejte se na Boží medailon.

308
00:29:56,804 --> 00:29:59,735
Svědectví o vaší přísahané loajalitě.

309
00:30:00,634 --> 00:30:04,789
Toto je vaše pozvánka.

310
00:30:06,872 --> 00:30:08,288
Do Bratrstva.

311
00:30:09,674 --> 00:30:11,272
Přijměte Boží znamení.

312
00:30:55,377 --> 00:30:58,336
Nyní musíte zaujmout stanovisko.

313
00:30:58,586 --> 00:31:00,638
Vysvětlete se, Mistře víry.

314
00:31:00,663 --> 00:31:02,746
Jsi s lordem Kalem nebo ne?

315
00:31:06,271 --> 00:31:07,602
mohl bych říct,

316
00:31:09,087 --> 00:31:11,120
jste málo věřící?

317
00:31:12,481 --> 00:31:13,743
Ale myslím,

318
00:31:14,788 --> 00:31:18,130
Budu recitovat nejkratší báseň na světě.

319
00:31:20,776 --> 00:31:21,801
Vy?

320
00:31:24,213 --> 00:31:25,273
Mě.

321
00:31:25,578 --> 00:31:27,962
Je to vaše konečná odpověď?

322
00:31:32,951 --> 00:31:33,952
Vím to.

323
00:31:35,578 --> 00:31:37,776
Není to žádné...

324
00:32:05,576 --> 00:32:06,925
pane Bellino,

325
00:32:07,320 --> 00:32:09,270
jsem rád, že jste tu dnes.

326
00:32:10,155 --> 00:32:13,490
<i>Můžete prosím vysvětlit
základní význam vaší knihy?</i>

327
00:32:13,515 --> 00:32:14,746
<i>Jasně. Teď už všichni</i>

328
00:32:14,770 --> 00:32:18,033
by měl vědět, že Bůh náboženství

329
00:32:18,057 --> 00:32:20,398
<i>mluví o, neexistuje.</i>

330
00:32:20,422 --> 00:32:22,798
<i>Planetě Zemi někdo vládne</i>

331
00:32:22,823 --> 00:32:24,288
nebo něco, co přijde

332
00:32:24,312 --> 00:32:25,864
<i>z jiných světů.</i>

333
00:32:25,903 --> 00:32:29,386
<i>Mají doslova</i>
stvořil lidstvo

334
00:32:29,410 --> 00:32:31,016
díky genetickému inženýrství.

335
00:32:32,036 --> 00:32:35,415
<i>Lidstvo vždy bylo
monitorovaný, řízený</i>

336
00:32:35,439 --> 00:32:37,639
a jimi používané.

337
00:32:38,413 --> 00:32:40,325
<i>Pouze čtením</i>
bible,

338
00:32:40,349 --> 00:32:44,376
bez závoje tajemství
která se kolem toho dala,

339
00:32:44,579 --> 00:32:47,632
<i>rozumíme tomu, co říká</i>

340
00:32:47,657 --> 00:32:49,021
velmi jasně.

341
00:32:49,649 --> 00:32:52,120
Náboženství sama o sobě jsou produkty

342
00:32:52,257 --> 00:32:56,037
které byly vyvinuty mocnými
lidí v minulých stoletích.

343
00:32:56,329 --> 00:33:00,220
<i>Jsou velmi účinným nástrojem
ovládat lidi.</i>

344
00:33:00,529 --> 00:33:02,434
Hej, vidím tě.

345
00:33:03,340 --> 00:33:07,272
Pojď, Nathane.
Chceme, aby se vám ve zkouškách dařilo.

346
00:33:07,397 --> 00:33:09,783
Cvičte prosím na klavír.

347
00:33:10,551 --> 00:33:11,844
Pojď, miláčku.

348
00:33:17,978 --> 00:33:20,042
Potřebuji více času.

349
00:33:24,085 --> 00:33:25,632
Schoval to, aby pomohl.

350
00:33:28,088 --> 00:33:33,120
<i>Eporedia, známá jako Ivrea
dnes město Scorpio</i>

351
00:33:33,144 --> 00:33:35,298
<i>ke které je lady Airee svázána.</i>

352
00:33:35,576 --> 00:33:38,883
<i>Je to ideální okamžik na zmatení sféry</i>

353
00:33:38,907 --> 00:33:40,755
<i>mezi tisíci dalších.</i>

354
00:33:40,780 --> 00:33:42,933
Nikdy je nebude hledat.

355
00:33:44,395 --> 00:33:46,913
Ahoj, tady Dan Anderson.
Jsem tu se 78 novinkami

356
00:33:46,944 --> 00:33:49,895
s velkolepým
Bitva o pomeranče.

357
00:33:50,013 --> 00:33:51,166
Jsme v Ebrea, Itálie.

358
00:33:51,190 --> 00:33:53,020
Tohle je asi hodinu venku
Milane

359
00:33:53,073 --> 00:33:56,862
a tato oslava má
trvá více než 200 let.

360
00:33:56,945 --> 00:34:00,018
Je to jeden z nejstarších a nejzajímavějších
festivaly ve světě

361
00:34:00,042 --> 00:34:03,853
a do konce týdne konec
Hodí se 3 miliony pomerančů.

362
00:34:05,182 --> 00:34:06,503
To je hodně vitamínu C.

363
00:34:50,125 --> 00:34:53,528
Alexi! Hovno!
Jsi v pořádku, brácho?

364
00:34:54,186 --> 00:34:55,644
Zavolejte někdo sanitku!

365
00:34:55,937 --> 00:34:57,298
Co to sakra je?

366
00:34:57,384 --> 00:34:58,419
Pospěšte si!

367
00:35:00,713 --> 00:35:02,083
Jak se cítíš, člověče?

368
00:35:02,108 --> 00:35:03,717
Sakra, to kurva bolí.

369
00:35:03,857 --> 00:35:04,863
Chrisi?

370
00:35:04,888 --> 00:35:06,383
<i>Ano.</i>
Chrisi, slyšíš mě?

371
00:35:06,408 --> 00:35:07,409
<i>Ano.</i>

372
00:35:07,431 --> 00:35:09,538
Jsem s Alexem.
Měl lehkou nehodu.

373
00:35:10,848 --> 00:35:11,948
<i>Je v pořádku? </i>

374
00:35:11,973 --> 00:35:13,498
<i>Berou
ho do nemocnice.</i>

375
00:35:13,530 --> 00:35:14,569
co?

376
00:35:14,802 --> 00:35:16,245
Je vážně zraněný?

377
00:35:16,443 --> 00:35:19,967
Je v pořádku, ale myslím
měli byste nás tam potkat.

378
00:35:20,886 --> 00:35:22,992
<i>Dobře.</i>
Hned přijdu.

379
00:35:24,712 --> 00:35:26,466
Pořád chci vědět, kdo to hodil.

380
00:35:27,764 --> 00:35:29,473
Podám trestní oznámení.

381
00:35:29,847 --> 00:35:31,545
Pojďme k
policii a nahlásit to.

382
00:35:31,570 --> 00:35:33,078
Velký.

383
00:35:33,706 --> 00:35:36,663
Najít koho přesně?
Všichni jsou stejně oblečení.

384
00:35:37,508 --> 00:35:40,667
Takže si hraješ s ohněm,
pak se spálíš, sestřenko.

385
00:35:40,692 --> 00:35:42,035
Přišlo to z ničeho nic.

386
00:35:42,223 --> 00:35:43,626
Bolí to jako čert.

387
00:35:43,794 --> 00:35:46,530
Podívejte se na tuto věc.
Roztomilá vzpomínka, co?

388
00:35:52,637 --> 00:35:53,673
Tak?

389
00:35:54,123 --> 00:35:55,226
Jo.

390
00:35:55,936 --> 00:35:57,411
co si myslíš, že to je?

391
00:35:57,654 --> 00:35:58,701
Nevím.

392
00:35:59,440 --> 00:36:01,899
Jako něco z vesmíru.

393
00:36:03,040 --> 00:36:05,281
Možná jdou malí zelení mužíci
vyjít ven

394
00:36:05,305 --> 00:36:07,325
a pokusit se vás převést na jejich náboženství.

395
00:36:07,963 --> 00:36:09,343
Velmi vtipné.

396
00:36:09,468 --> 00:36:12,612
No, jsem vděčný
Měl jsem chránič hlavy.

397
00:36:12,948 --> 00:36:14,105
Žádný hovno.

398
00:36:17,320 --> 00:36:18,448
Právo.

399
00:36:18,543 --> 00:36:22,815
Vy, prášky proti bolesti,
a dobrý spánek.

400
00:36:29,915 --> 00:36:32,543
- Uvidíme se ráno, ano?
- Jo, uvidíme se ráno.

401
00:36:53,265 --> 00:36:55,019
Dobře, lidi, teď zastavujeme.

402
00:36:58,663 --> 00:36:59,909
Zastávka!

403
00:37:05,018 --> 00:37:06,313
Matka?

404
00:37:07,239 --> 00:37:11,244
Jaký je nejúčinnější způsob
chránit se před poškozením?

405
00:37:11,269 --> 00:37:13,960
Nikdy nebuďte v dostřelu
svého nepřítele.

406
00:37:15,196 --> 00:37:16,357
Dobrý den, synu.

407
00:37:16,826 --> 00:37:18,213
Chyběla jsi mi, matko.

408
00:37:18,377 --> 00:37:20,646
Ano, taky jsi mi chyběl.

409
00:37:21,319 --> 00:37:24,534
Teď, mami
má ve svých rukou bitvu.

410
00:37:24,854 --> 00:37:27,339
Potřebuji tě jako zálohu.

411
00:37:27,962 --> 00:37:29,598
Jsem tady, abych sloužil.

412
00:37:45,648 --> 00:37:46,852
Lady Airee,

413
00:37:47,356 --> 00:37:49,637
Přijdu na rovinu a řeknu to.

414
00:37:51,538 --> 00:37:52,903
Máš pravdu.

415
00:37:53,424 --> 00:37:54,780
špatně jsem to pochopil.

416
00:37:56,110 --> 00:37:57,564
Věřil jsi jim.

417
00:37:58,335 --> 00:37:59,988
Byl jsi příliš naivní.

418
00:38:00,445 --> 00:38:03,741
Nyní je příležitost uvést věci na pravou míru.

419
00:38:07,002 --> 00:38:10,645
Dám vám svůj objektiv.

420
00:38:11,751 --> 00:38:15,076
Pokud mi zastupitelstvo zaručí

421
00:38:15,404 --> 00:38:18,172
že žádní lidé nebudou zraněni.

422
00:38:18,336 --> 00:38:22,069
Vaše planeta je malá část vesmíru.

423
00:38:22,608 --> 00:38:26,042
Zarovnání je jedinou prioritou.

424
00:38:28,029 --> 00:38:31,002
Pokrok byl vždy
následky.

425
00:38:32,801 --> 00:38:36,472
Lidé se stejně zničí.

426
00:38:38,255 --> 00:38:42,430
Jako bohové proti bohům, lady Airee?

427
00:38:45,175 --> 00:38:48,298
Skvělá slova, žádná akce.

428
00:38:48,416 --> 00:38:50,523
Nyní se postavte stranou.

429
00:38:51,371 --> 00:38:52,815
A v sázce je,

430
00:38:53,214 --> 00:38:54,574
kdo prohraje

431
00:38:55,071 --> 00:38:58,005
bude vykázán
do krypty.

432
00:39:01,994 --> 00:39:03,573
Měl jsi na výběr.

433
00:39:06,032 --> 00:39:07,632
Pokud to zapomeneš,

434
00:39:08,058 --> 00:39:11,072
Mám svůj vlastní program.

435
00:39:22,621 --> 00:39:23,703
Tammuz!

436
00:39:37,540 --> 00:39:38,853
Děkuji, Tammuz.

437
00:39:39,005 --> 00:39:40,789
Matka tě miluje.

438
00:39:41,641 --> 00:39:43,076
Těší mě, má paní.

439
00:39:43,801 --> 00:39:47,735
<i>Nový host v kryptě.
Hlavní sledovací systém. Aktivní.</i>

440
00:39:47,838 --> 00:39:49,787
<i>Zamykání křížení buněk.</i>

441
00:39:51,210 --> 00:39:52,334
<i>Děkuji.</i>

442
00:40:06,145 --> 00:40:08,120
Vaše je čest.

443
00:40:08,440 --> 00:40:10,134
Změna hesla.

444
00:40:13,722 --> 00:40:17,003
<i>Disk je k dispozici.
Objektiv chybí.</i>

445
00:40:17,207 --> 00:40:18,520
Chytrý tah.

446
00:40:18,829 --> 00:40:20,424
Ne na tebe, chlapče.

447
00:40:22,152 --> 00:40:23,759
Aktivita objektivu.

448
00:40:24,337 --> 00:40:26,437
<i>Poslední lidský kontakt:
Dr. Alexander Huxman.</i></i>

449
00:40:26,567 --> 00:40:28,939
<i><i>Místo, Iprea, Itálie.</i>

450
00:40:29,155 --> 00:40:31,890


451
00:40:35,362 --> 00:40:39,117
Otevřete soubor unesených žen.

452
00:40:39,438 --> 00:40:43,416
<i>Křížový odkaz.
P-mountain, Itálie.</i>

453
00:40:43,838 --> 00:40:45,891
<i>Byl nalezen jeden předmět.</i>

454
00:40:46,015 --> 00:40:48,499
<i>Sofi, Anna, Slochy. </i>

455
00:40:52,181 --> 00:40:53,409
Výborně.

456
00:40:53,823 --> 00:40:59,324
Takže používáte člověka
dívka získat Lens?

457
00:41:01,068 --> 00:41:02,369
Dobrá práce.

458
00:41:03,907 --> 00:41:05,986
Vaše mise skončila.

459
00:41:08,731 --> 00:41:09,900
<i>Pokus o útěk.</i>

460
00:41:10,255 --> 00:41:12,755
<i>Aktivní zámek přes většinu
energetická centra.</i>

461
00:41:13,482 --> 00:41:17,168
<i>Pouze počáteční ukončení
dostupné prostřednictvím počítače Aeon.</i>

462
00:41:17,964 --> 00:41:21,771
<i>Přístup k centrálnímu datovému souboru Aeon.</i>

463
00:41:22,014 --> 00:41:23,518
<i>Nesprávné heslo.</i>

464
00:41:24,738 --> 00:41:26,998
<i>Obecná data jsou nedostupná.</i>

465
00:41:27,234 --> 00:41:30,036
<i>Dostupné informace o novém heslu.</i>

466
00:41:30,130 --> 00:41:36,467
<i>Upraveno autonomním, nar
v roce nesmrtelnosti 8609.</i>

467
00:41:36,726 --> 00:41:41,311
<i>Prohledejte pozemšťana Lady Airee
čas a pokrevní příbuznost pro její děti.</i>

468
00:41:41,398 --> 00:41:44,318
<i>Nathan, syn Ježíše Nazaretského.</i>

469
00:41:44,544 --> 00:41:46,663
<i>V držení lady Airee.</i>

470
00:41:46,797 --> 00:41:51,296
<i>Inkarnován na planetě Zemi 2002.</i>

471
00:41:51,382 --> 00:41:55,217
<i>Připojte předmět Nathana k
zařízení osobního počítače.</i>

472
00:41:56,930 --> 00:42:00,351
<i>Spojení s předmětem
tablet založen.</i>

473
00:42:07,334 --> 00:42:10,421
<i>♪ Všechno nejlepší k narozeninám Nathane. ♪</i>

474
00:42:10,500 --> 00:42:11,551
vážně?

475
00:42:14,351 --> 00:42:15,868
Dobře, kdo to je?

476
00:42:16,352 --> 00:42:17,427
Petr?

477
00:42:17,994 --> 00:42:19,077
Petr.

478
00:42:19,133 --> 00:42:21,742
<i>Změnil jsi svůj
postava z Maxe, že?</i>

479
00:42:22,727 --> 00:42:24,312
Velmi působivé.

480
00:42:24,515 --> 00:42:26,127
<i>Nathane, já jsem ty.</i>

481
00:42:26,682 --> 00:42:28,906
<i>Ale v jiné dimenzi.
Všechno je v pořádku.</i>

482
00:42:29,159 --> 00:42:31,792
<i>Ne, to není trik.  Je to skutečné.</i>

483
00:42:33,473 --> 00:42:35,822
<i>To, co jsem, je hlavní programátor.</i>

484
00:42:36,025 --> 00:42:38,004
<i>Víte, nejlepší hráči světa?</i>

485
00:42:38,440 --> 00:42:40,914
<i>Vy. Jste mezi prvními pěti.</i>

486
00:42:40,963 --> 00:42:42,731
Jo, jo, jasně, Petere.

487
00:42:42,965 --> 00:42:45,330
<i>Dobře, takže máte rádi akční hry, že?</i>

488
00:42:45,603 --> 00:42:47,410
<i>Ale s trochou inteligence.</i>

489
00:42:47,527 --> 00:42:50,597
<i>Mám nejnovější tablet
jen pro vás.</i>

490
00:42:51,374 --> 00:42:54,810
<i>Ale budeš muset něco udělat
to je velmi odvážné to získat.</i>

491
00:42:55,178 --> 00:42:56,398
<i>Co říkáte na to?</i>

492
00:42:57,403 --> 00:42:59,111
Páni, dobře.

493
00:42:59,327 --> 00:43:02,411
To je skvělé.
Je to jako mít super dvojče.

494
00:43:02,570 --> 00:43:04,064
<i>Jsem rád, že se ti to líbí, Nathane.</i>

495
00:43:04,089 --> 00:43:08,033
Nyní postupujte podle tabletu
satelitní GPS.

496
00:43:08,588 --> 00:43:09,964
<i>Hodně štěstí.</i>

497
00:43:16,670 --> 00:43:19,297
Znáte opuštěné
<i>kostel sv. Michaela?</i>

498
00:43:20,419 --> 00:43:23,055
Jo, chodíme tam jako
celou dobu, bratře.

499
00:43:24,049 --> 00:43:26,807
Tohle jsou ty nejlepší narozeniny
přítomen vždy.

500
00:43:27,909 --> 00:43:29,558
- Jste dobrý student?
- Opravdu?

501
00:43:29,649 --> 00:43:32,046
No tak, víš, že nenávidím školu, Petere.

502
00:43:32,248 --> 00:43:35,201
Dobře, přemýšlejte o tom.
Dnes máme narozeniny...

503
00:44:08,727 --> 00:44:11,067
Pokračujte. Otevřete dveře.

504
00:44:17,407 --> 00:44:18,717
<i>Nebojte se.</i>

505
00:44:26,420 --> 00:44:27,821
Nyní přejděte k varhanám.

506
00:44:29,057 --> 00:44:30,758
Odhoď ten starý kus dřeva.

507
00:44:30,828 --> 00:44:32,920
Nyní hrajte noty
vidíte na obrazovce tabletu.

508
00:44:44,094 --> 00:44:45,289
<i>To je v pořádku, Nathane.</i>

509
00:44:45,927 --> 00:44:47,456
<i>Jen dýchej.</i>

510
00:45:11,977 --> 00:45:13,705
Co je to za koule?

511
00:45:15,278 --> 00:45:16,974
kde to jsem?

512
00:45:17,342 --> 00:45:18,864
<i>Neboj se, Nathane.</i>

513
00:45:20,329 --> 00:45:21,690
kdo jsi?

514
00:45:21,773 --> 00:45:23,317
<i>Váš trezor.</i>

515
00:45:24,724 --> 00:45:26,403
Podvedl jsi mě.

516
00:45:26,606 --> 00:45:28,768
<i>Všechny jsou mody.</i>

517
00:45:31,389 --> 00:45:32,987
Podívej se na mě.

518
00:45:34,763 --> 00:45:36,464
Nic vám nemůže ublížit.

519
00:45:37,212 --> 00:45:38,967
To je v pořádku, Nathane.

520
00:45:39,194 --> 00:45:40,296
Zde.

521
00:45:40,763 --> 00:45:41,787
Posaďte se.

522
00:45:58,827 --> 00:46:00,104
co se děje?

523
00:46:00,129 --> 00:46:01,634
Dokázal jsi to.

524
00:46:02,140 --> 00:46:05,973
Otevřel jsi hvězdnou bránu
do další fantastické úrovně.

525
00:46:06,242 --> 00:46:07,639
Jste na to připraveni?

526
00:46:08,003 --> 00:46:09,359
Nejsem si jistý.

527
00:46:12,573 --> 00:46:13,786
Dobře, teď.

528
00:46:14,302 --> 00:46:16,257
Jsi princ galaxie.

529
00:46:16,638 --> 00:46:18,518
Svoboda světa.

530
00:46:19,265 --> 00:46:20,481
a můj

531
00:46:20,809 --> 00:46:22,342
záleží na tobě, Nathane.

532
00:46:23,039 --> 00:46:24,124
Ano.

533
00:46:24,883 --> 00:46:26,065
Vy.

534
00:46:28,227 --> 00:46:29,631
Páni.

535
00:46:32,494 --> 00:46:33,678
Dobře.

536
00:46:35,500 --> 00:46:36,619
co bude dál?

537
00:46:37,175 --> 00:46:40,819
Jdu nahrát do
máte válečnou zkušenost.

538
00:46:41,273 --> 00:46:43,271
A udělá vás neporazitelným.

539
00:46:43,866 --> 00:46:46,360
Jako superhrdina!

540
00:46:54,151 --> 00:46:55,152
Alex.

541
00:46:55,441 --> 00:46:57,228
Vím, že mě slyšíš.

542
00:47:08,170 --> 00:47:10,911
Prosím. Pomozte mi.

543
00:47:48,327 --> 00:47:51,469
Teď se musíme přizpůsobit
vaši fyzickou přítomnost.

544
00:47:51,961 --> 00:47:53,262
Dobře.

545
00:48:04,126 --> 00:48:06,698
Hej, to je moje jméno?

546
00:48:06,914 --> 00:48:07,938
Ano.

547
00:48:07,962 --> 00:48:09,600
Věděl jsem, že by se ti to líbilo.

548
00:48:09,858 --> 00:48:11,132
takže...

549
00:48:13,086 --> 00:48:14,691
Musím si vybrat jeden pro mě?

550
00:48:15,303 --> 00:48:16,341
Ano.

551
00:48:17,198 --> 00:48:19,336
Líbí se mi Nathan Spasitel.

552
00:48:20,145 --> 00:48:21,675
Dobrá volba.

553
00:48:21,770 --> 00:48:23,171
Víš proč?

554
00:48:24,713 --> 00:48:26,672
No vidíš...

555
00:48:27,040 --> 00:48:29,919
Být starý, vím spoustu věcí.

556
00:48:31,792 --> 00:48:34,635
A tohle, Nathanův otec...

557
00:48:35,139 --> 00:48:37,161
Je muž jménem Ježíš.

558
00:48:40,840 --> 00:48:42,964
Jste velmi zvláštní muž.

559
00:50:13,715 --> 00:50:21,059
MŮJ BOŽE, MŮJ BOŽE. PROČ JSI MĚ OPUSTIL?

560
00:51:10,203 --> 00:51:11,588
Ježíš.

561
00:51:17,375 --> 00:51:19,909
Pojďte se mnou.

562
00:51:41,268 --> 00:51:42,684
<i>Hybrid je připraven.</i>

563
00:51:42,986 --> 00:51:45,429
<i>Načítání DNA dokončeno.</i>

564
00:51:57,302 --> 00:51:58,795
Ahoj Sofi.

565
00:51:59,426 --> 00:52:01,274
Jsem lady Airee.

566
00:52:03,653 --> 00:52:05,021
to jsi ty.

567
00:52:07,343 --> 00:52:08,583
já tě znám.

568
00:52:10,625 --> 00:52:12,435
- Nejsem blázen.
- Ne.

569
00:52:12,545 --> 00:52:13,686
Jsi skutečný.

570
00:52:13,879 --> 00:52:15,982
Nejsi blázen, Sofi.

571
00:52:16,819 --> 00:52:18,879
Chci říct, že ti nic není.

572
00:52:19,325 --> 00:52:22,692
Jste nadřazená lidská bytost

573
00:52:23,590 --> 00:52:25,883
se zvláštními pravomocemi

574
00:52:26,783 --> 00:52:29,735
že časem pochopíš.

575
00:52:30,810 --> 00:52:33,237
Pomozte mi najít Lens, Sofi.

576
00:52:34,089 --> 00:52:37,868
Přežití vaší planety
spoléhá na vaše rozhodnutí.

577
00:52:39,496 --> 00:52:40,528
Mě?

578
00:52:41,353 --> 00:52:43,084
Potřebuješ mě...

579
00:52:43,998 --> 00:52:45,272
pomoci světu?

580
00:52:45,297 --> 00:52:46,993
Ano, Sofi.

581
00:52:47,681 --> 00:52:50,633
Brzy vás přijde vysvobodit muž.

582
00:52:51,885 --> 00:52:53,613
Budete moci létat.

583
00:52:53,980 --> 00:52:55,051
Ne, počkej.

584
00:52:56,730 --> 00:52:57,863
Prosím.

585
00:52:59,157 --> 00:53:01,246
Nenechávej mě tu samotnou.

586
00:53:01,449 --> 00:53:04,479
Objektiv má obrovské a nebezpečné schopnosti.

587
00:53:05,839 --> 00:53:07,788
Já vás provedu

588
00:53:08,172 --> 00:53:10,072
a chránit tě.

589
00:53:12,433 --> 00:53:14,346
Důvěřuj mi.

590
00:53:52,427 --> 00:53:54,683
<i>Dr. Ferrari se sem někam vrátilo.</i>

591
00:53:57,224 --> 00:53:59,570
<i>Musí tam být otvor
ovládání pomocí těchto knih.</i>

592
00:54:05,201 --> 00:54:06,665
<i>Ale které?</i>

593
00:54:09,973 --> 00:54:11,843
<i>Nikdy nenajdu ty pravé.</i>

594
00:54:17,598 --> 00:54:18,888
Hej co..

595
00:55:15,158 --> 00:55:17,304
- Dobrý večer.
- Dobrý večer, Dr. Ferrari.

596
00:55:17,516 --> 00:55:22,697
Takže tohoto pacienta známe
má velký potenciál pro naše využití.

597
00:55:22,908 --> 00:55:23,968
Ano.

598
00:55:23,999 --> 00:55:26,346
Podařilo se nám to
extrahujte její původní nahrávku

599
00:55:26,370 --> 00:55:29,106
obrazovce a nahrajte kopii na
náš speciální projekt Datalapse.

600
00:55:29,290 --> 00:55:30,330
Dobrý.

601
00:55:30,355 --> 00:55:32,770
Ale má silný odpor,

602
00:55:32,893 --> 00:55:35,895
při vymýcení paměti
téměř nemožné.

603
00:55:36,560 --> 00:55:41,102
Naše testy zatím dospěly k závěru, že ona
DNA byla značně změněna,

604
00:55:41,588 --> 00:55:44,056
navrhující známého
mimozemská podoba.

605
00:55:44,382 --> 00:55:45,823
Zdvojnásobte její dávku.

606
00:55:46,278 --> 00:55:48,377
Zvyšte hladinu kortexových enzymů.

607
00:55:48,401 --> 00:55:51,177
Přerušte ji
mezery motor-neuron-synapse.

608
00:55:51,967 --> 00:55:55,099
Pokud to nefunguje, proveďte lobotomii.

609
00:55:57,046 --> 00:55:58,306
Další?

610
00:56:03,562 --> 00:56:07,957
<i>Volám Dr. Ferrari.
Dr. Ferrari je ve třetím patře.</i>

611
00:56:08,086 --> 00:56:09,689
<i>Máme tu situaci.</i>

612
00:56:19,535 --> 00:56:20,658
Ahoj.

613
00:56:47,350 --> 00:56:49,503
Hej, probuď se.

614
00:56:50,832 --> 00:56:52,138
Musíme se pohnout.

615
00:57:00,484 --> 00:57:01,711
Nemáme to dlouho.

616
00:57:01,859 --> 00:57:03,181
Věděl jsem, že přijdeš.

617
00:57:03,467 --> 00:57:04,570
Jsi v pořádku?

618
00:57:04,992 --> 00:57:08,271
Jo.
Jen mě odsud dostaň.

619
00:57:09,760 --> 00:57:11,264
Tady to máš. Nasaďte si tohle.

620
00:57:15,034 --> 00:57:16,387
Potřebujete, ehm...

621
00:57:17,115 --> 00:57:18,319
Potřebujete pomoc?

622
00:57:18,468 --> 00:57:20,797
Opravdu? Kolik ti je, 15?

623
00:57:21,899 --> 00:57:23,086
Pojď.

624
00:57:23,478 --> 00:57:24,701
Dobře, jdeme.

625
00:57:39,590 --> 00:57:41,386
Co se právě stalo?

626
00:57:43,317 --> 00:57:44,804
Dobře, cokoliv.

627
00:57:48,408 --> 00:57:49,725
Já jsem Sofi.

628
00:57:50,720 --> 00:57:51,744
Alex.

629
00:57:51,905 --> 00:57:52,941
já vím.

630
00:57:53,618 --> 00:57:54,826
Jdeme.

631
00:58:04,970 --> 00:58:08,153
<i>Naše planeta je připravena na zarovnání.</i>

632
00:58:09,205 --> 00:58:13,174
<i>Jenom čekáme
Pohřešovaný Lens lorda Kanaffa.</i>

633
00:58:14,297 --> 00:58:16,052
<i>Zbývající čas...</i>

634
00:58:16,408 --> 00:58:19,517
<i>4,2 sekundy svitu hvězd.</i>

635
00:58:33,337 --> 00:58:34,983
Dobře, co se právě stalo?

636
00:58:35,061 --> 00:58:38,665
Jak jsi otevřel ty dveře?
Jak můžeš běhat jako Usain Bolt?

637
00:58:38,690 --> 00:58:40,039
co jsi?

638
00:58:40,160 --> 00:58:41,177
Váš domov?

639
00:58:41,482 --> 00:58:43,378
- Ano.
- Dobře, můžeme jít dovnitř?

640
00:58:45,083 --> 00:58:47,215
Ale neodpověděl jsi mi.

641
00:58:51,422 --> 00:58:52,998
Chrisi. Chrisi!

642
00:58:53,127 --> 00:58:55,744
co se stalo?
co se děje?

643
00:59:11,959 --> 00:59:13,353
Našel jsi Lens.

644
00:59:27,467 --> 00:59:28,581
Děkuji, Alexi.

645
00:59:34,187 --> 00:59:36,652
Nemůžu tomu uvěřit.

646
00:59:39,291 --> 00:59:41,361
Za půl hodiny bude vzhůru, dobře?

647
00:59:41,913 --> 00:59:42,954
Dobré vědět.

648
00:59:43,257 --> 00:59:45,804
Mohl bys mi to říct
co se sakra děje?

649
00:59:46,035 --> 00:59:48,427
Hvězdná loď Enterprise v mém obývacím pokoji?

650
00:59:48,881 --> 00:59:50,970
kdo jsi?
Co to bylo?

651
00:59:51,564 --> 00:59:52,625
Tady to je.

652
00:59:53,416 --> 00:59:54,567
Tady je co?

653
00:59:55,076 --> 00:59:56,147
Tady to jde.

654
00:59:58,785 --> 01:00:01,348
Tohle je Lens.

655
01:00:02,623 --> 01:00:05,423
Chceš říct, že to není miniaturní bowlingová koule?

656
01:00:05,594 --> 01:00:08,676
Vidíte, je to se mnou spojené
v tom smyslu, že...

657
01:00:09,029 --> 01:00:11,733
Musím to doručit
Lady Airee.

658
01:00:13,113 --> 01:00:15,128
Páni.
Zastavte lis.

659
01:00:15,682 --> 01:00:17,381
Paní kdo?

660
01:00:19,181 --> 01:00:20,595
Lady Airee.

661
01:00:22,604 --> 01:00:24,106
Je to mimozemská bytost.

662
01:00:24,789 --> 01:00:26,030
Můj anděl strážný.

663
01:00:26,860 --> 01:00:31,134
Ona ani žádný jiný mimozemský stvořitel
se můžete objektivu kdykoli dotknout.

664
01:00:31,404 --> 01:00:34,134
A tam přicházím já.

665
01:00:37,290 --> 01:00:39,573
Tohle je prostě lepší a lepší.

666
01:00:40,242 --> 01:00:42,206
Mimozemšťané, UFO.

667
01:00:42,419 --> 01:00:43,597
Co nemilovat?

668
01:00:43,648 --> 01:00:45,536
Vysněné dobrodružství každého kluka.

669
01:00:46,402 --> 01:00:48,211
A krásná žena.

670
01:00:48,236 --> 01:00:50,019
- Jdu s tebou.
- Je to tvoje auto.

671
01:00:55,831 --> 01:00:57,276
Jsi milý chlapík, Alexi.

672
01:00:57,376 --> 01:00:58,838
A děkuji ti, že jsi mě zachránil.

673
01:00:59,815 --> 01:01:02,493
Ale riskoval jsi dost
dostat mě z toho blábolu.

674
01:01:02,638 --> 01:01:03,899
Musím jít sám.

675
01:01:04,700 --> 01:01:05,818
Proč?

676
01:01:05,935 --> 01:01:06,991
V žádném případě.

677
01:01:07,193 --> 01:01:09,265
Chlap nezíská dívku tím, že se vzdá.

678
01:01:09,486 --> 01:01:10,687
To se děje.

679
01:01:11,167 --> 01:01:13,170
Právě teď.
A jsem přítomen.

680
01:01:23,878 --> 01:01:26,457
Takže ty jsi Američan?

681
01:01:27,014 --> 01:01:28,061
trochu.

682
01:01:28,380 --> 01:01:30,822
Norský, Los Angeles, míchaný salát.

683
01:01:31,864 --> 01:01:34,872
Překlad, cizinec
ve velmi zvláštní zemi.

684
01:01:35,091 --> 01:01:36,148
Jo.

685
01:01:36,676 --> 01:01:37,857
Řekni mi o tom.

686
01:01:46,092 --> 01:01:47,371
Takže Sofi.

687
01:01:47,606 --> 01:01:48,825
Tento objektiv.

688
01:01:49,232 --> 01:01:51,039
co to vlastně dělá?

689
01:02:05,201 --> 01:02:10,599
Objektiv obsahuje holou pravdu všech
existence od počátku věků.

690
01:02:12,546 --> 01:02:15,699
Toto je jádro Lens.

691
01:02:15,825 --> 01:02:18,021
Jádro a veškerá jeho síla.

692
01:02:24,848 --> 01:02:28,822
Proč si myslíš, že je tolik nepokojů
a nenávist ve světě?

693
01:02:30,193 --> 01:02:32,600
Je to proto, že jsme všichni mimo rovnováhu.

694
01:02:38,382 --> 01:02:39,850
Potřebujeme harmonii.

695
01:02:40,694 --> 01:02:43,494
Je to jako naladit si rádio

696
01:02:43,519 --> 01:02:45,250
získat nejlepší frekvenci, ne?

697
01:02:48,573 --> 01:02:50,716
A teď oba potřebujeme spát.

698
01:03:01,994 --> 01:03:03,315
Zítra bude velký den.

699
01:03:03,899 --> 01:03:07,053
Předtím musím dostat Lens k lady Airee
zatmění.

700
01:03:08,275 --> 01:03:11,916
Víš, zachraň svět a tak
dobré věci.

701
01:03:21,800 --> 01:03:23,076
jsme tady.

702
01:03:35,392 --> 01:03:36,981
Už jste tu někdy byli?

703
01:03:39,226 --> 01:03:41,237
Jsme právě teď sledováni?

704
01:03:42,250 --> 01:03:43,873
Kladete spoustu otázek.

705
01:03:57,471 --> 01:04:00,750
Mohu se vás tedy na něco zeptat?

706
01:04:00,992 --> 01:04:02,142
Jasně.

707
01:04:06,276 --> 01:04:08,518
Jak se vám to stalo?

708
01:04:09,893 --> 01:04:13,436
No, nečekám, že to pochopíš.

709
01:04:16,220 --> 01:04:19,152
Když jsem byl dítě, byl jsem unesen...

710
01:04:20,105 --> 01:04:21,374
mimozemšťany.

711
01:04:25,507 --> 01:04:26,599
Děláš si srandu?

712
01:04:27,139 --> 01:04:28,482
Pokračujte.
Smích.

713
01:04:28,601 --> 01:04:29,664
to je v pohodě.

714
01:04:30,184 --> 01:04:31,596
Naučil jsem se s tím žít.

715
01:04:32,735 --> 01:04:34,623
Chcete-li přijmout změny.

716
01:04:34,873 --> 01:04:37,376
K nekonečnému hledání sebe sama.

717
01:04:43,029 --> 01:04:44,991
Je to něco, o čem sníš?

718
01:04:45,158 --> 01:04:46,268
Ne, Alexi.

719
01:04:46,908 --> 01:04:48,137
Tohle je skutečné.

720
01:04:52,042 --> 01:04:55,042
Jsou vysoce vyvinuté
hybridní druhy mimozemšťanů.

721
01:05:19,872 --> 01:05:23,411
Jedná se o vodu z
fontána transformace.

722
01:05:24,053 --> 01:05:25,955
Má zvláštní schopnosti, Nathane.

723
01:05:29,862 --> 01:05:31,580
Tady, pij.

724
01:05:31,842 --> 01:05:34,567
A budeš neporazitelný
s bonusovou nocí.

725
01:05:35,253 --> 01:05:37,141
Nebudeš cítit žádnou bolest.

726
01:05:39,045 --> 01:05:40,128
Ochladit.

727
01:05:41,056 --> 01:05:43,702
Ale stále mám svůj nový 40 tablet, že?

728
01:05:43,834 --> 01:05:45,525
Ano, samozřejmě, Nathane.

729
01:05:59,481 --> 01:06:01,003
Cítím se v bezpečí.

730
01:06:17,203 --> 01:06:18,805
jak se teď cítíš?

731
01:06:22,484 --> 01:06:23,835
Bože.

732
01:06:24,495 --> 01:06:26,033
Jsem starý muž.

733
01:06:26,179 --> 01:06:27,777
Ne, jsi válečník.

734
01:06:28,267 --> 01:06:29,732
Oh, ano.

735
01:06:31,825 --> 01:06:33,647
kdo je táta?

736
01:06:34,078 --> 01:06:35,371
Uklidni se, Nathane.

737
01:06:36,672 --> 01:06:38,033
Počítejte, prosím.

738
01:06:41,317 --> 01:06:42,527
Jeden.

739
01:06:43,539 --> 01:06:44,740
Dva.

740
01:06:45,544 --> 01:06:46,696
Tři.

741
01:06:47,523 --> 01:06:48,659
Čtyři.

742
01:06:49,519 --> 01:06:50,677
Pět.

743
01:06:51,913 --> 01:06:53,101
Páni!

744
01:06:53,574 --> 01:06:57,598
Nyní nejtěžší úroveň hry, Nathane.

745
01:06:59,095 --> 01:07:00,797
Talisman pro štěstí.

746
01:07:00,875 --> 01:07:02,710
Zaměřte se na hrad Tammuz

747
01:07:02,734 --> 01:07:08,185
těsně před úplným zatměním
slunce v roce 1331 našeho letopočtu.

748
01:07:08,403 --> 01:07:11,386
Přejděte do srdce hradu.

749
01:07:11,951 --> 01:07:14,193
Tam najdeš meč svého otce.

750
01:07:14,962 --> 01:07:18,480
Použijte jej k poražení okřídleného štíra.

751
01:07:19,198 --> 01:07:20,746
Napij se jeho krve

752
01:07:21,102 --> 01:07:23,322
a získáte heslo.

753
01:07:23,803 --> 01:07:26,350
Přines mi to a pak...

754
01:07:26,538 --> 01:07:27,800
vyhrajete.

755
01:07:28,581 --> 01:07:31,211
Hledejte čepici, která je vyleptaná v prstenu.

756
01:07:31,280 --> 01:07:32,970
Dovede vás k meči.

757
01:07:33,639 --> 01:07:35,961
Vzpomeňte si, co se stalo
když jste hráli magické

758
01:07:35,986 --> 01:07:37,508
melodie na kostelní varhany?

759
01:07:38,631 --> 01:07:39,891
Dostal jsem se sem.

760
01:07:39,988 --> 01:07:43,122
Nyní hrajte stejné noty pozpátku

761
01:07:43,234 --> 01:07:45,797
a být převezen do hradu Tammuz.

762
01:07:45,875 --> 01:07:47,134
Pojďme na to.

763
01:08:33,059 --> 01:08:35,162
Hledejte něco speciálního, můj pane.

764
01:08:35,251 --> 01:08:36,771
Veď mě do srdce hradu.

765
01:08:37,369 --> 01:08:38,875
Co tím myslíte, pane?

766
01:08:39,449 --> 01:08:42,579
Hledejte čepici
a najdeš meč.

767
01:08:43,788 --> 01:08:45,289
Jsem tu pro meč.

768
01:08:45,503 --> 01:08:49,306
Váš prsten, pane, připomíná
mě něco velmi smutného.

769
01:08:50,761 --> 01:08:53,270
Je to jako ten kde
pohřbívají nevinné.

770
01:08:53,315 --> 01:08:54,541
Můžete mě tam vzít?

771
01:08:56,363 --> 01:08:57,660
Pojďte se mnou.

772
01:08:59,482 --> 01:09:01,224
Kéž nás Bůh ochraňuje.

773
01:09:20,374 --> 01:09:24,933
Požádal jsem vás zde o soukromou radu
téma je poměrně delikátní.

774
01:09:28,340 --> 01:09:32,565
Bojím se o tebe a tvoji planetu.

775
01:09:35,169 --> 01:09:37,056
Vždycky tvrdá hlava, Kale?

776
01:09:39,265 --> 01:09:43,719
Nemůžete někoho pustit dovnitř, aby vám pomohl?

777
01:09:44,717 --> 01:09:46,025
Pomoc jednoho dne...

778
01:09:48,060 --> 01:09:50,022
další, služebnost.

779
01:09:52,536 --> 01:09:53,937
Pak se to stane ošklivým.

780
01:09:57,200 --> 01:10:00,203
Cestou může být pouze láska a odpuštění.

781
01:10:01,495 --> 01:10:03,056
Všichni to víme.

782
01:10:07,245 --> 01:10:08,492
Všichni jsme se shodli...

783
01:10:09,849 --> 01:10:13,439
že bychom zapomněli na naše
minulé neshody.

784
01:10:16,680 --> 01:10:20,404
Jsme jako rodina, nás osm.

785
01:10:23,111 --> 01:10:25,794
Určitě vám můžeme být nápomocni

786
01:10:26,607 --> 01:10:28,469
čas nouze.

787
01:10:31,087 --> 01:10:32,389
Nic?

788
01:10:38,044 --> 01:10:39,210
Nic.

789
01:10:56,090 --> 01:11:00,294
Jak se opovažuješ vniknout do Aeonu?

790
01:11:01,076 --> 01:11:02,319
Opravdu?

791
01:11:06,415 --> 01:11:09,078
co tady děláš?

792
01:11:10,019 --> 01:11:11,901
Opět s tím "jak se opovažuješ".

793
01:11:13,243 --> 01:11:15,805
To, co dělám, tě varuji.

794
01:11:16,465 --> 01:11:17,718
Služba.

795
01:11:18,007 --> 01:11:20,284
Přesněji řečeno, krypta, kterou jste zaseli.

796
01:11:20,349 --> 01:11:24,242
Chytře uvězněný Kanaff
má dalšího hosta, konkrétně...

797
01:11:25,183 --> 01:11:26,838
Váš experiment.

798
01:11:28,527 --> 01:11:30,061
- Nathane.
- Nemožné!

799
01:11:31,111 --> 01:11:34,326
Co s tím má společného můj syn?

800
01:11:37,689 --> 01:11:39,758
Nemohl si ho vzít.

801
01:11:40,064 --> 01:11:41,276
Je neschopný.

802
01:11:41,691 --> 01:11:43,035
lžeš.

803
01:11:43,339 --> 01:11:47,189
Marnost tě oslepila, má drahá.

804
01:11:48,750 --> 01:11:51,013
Myslíte, že jedna porážka...

805
01:11:53,550 --> 01:11:55,493
Mat, Kanaff.

806
01:11:58,932 --> 01:12:04,082
Jediný důvod, Kanaff
hledám Nathana...

807
01:12:07,237 --> 01:12:08,286
je...

808
01:12:13,680 --> 01:12:14,971
Tammuz.

809
01:12:19,759 --> 01:12:24,999
Tammuz je kromě mě jediný...

810
01:12:29,350 --> 01:12:31,052
kdo ho může osvobodit.

811
01:12:31,818 --> 01:12:32,882
Ano.

812
01:12:34,173 --> 01:12:37,564
Kanaff zná pravidla dobře, takže je může porušit
je efektivně.

813
01:12:38,020 --> 01:12:43,891
Přišel jsem vás varovat, že vaše
synové jsou v ohrožení.

814
01:12:44,380 --> 01:12:45,435
Ergo,

815
01:12:45,928 --> 01:12:51,489
následky takového
výrazně ovlivní zarovnání.

816
01:12:52,981 --> 01:12:54,609
Pokud mi nevěříš,

817
01:12:55,998 --> 01:12:57,346
přesvědčte se sami.

818
01:13:00,404 --> 01:13:01,522
OTEVŘENO!

819
01:13:28,168 --> 01:13:29,521
Nathanův...

820
01:13:31,296 --> 01:13:32,556
herní tah.

821
01:13:55,386 --> 01:13:57,662
Když přijdou mistři...

822
01:13:59,146 --> 01:14:00,650
A ty...

823
01:14:04,094 --> 01:14:05,374
ty...

824
01:14:06,049 --> 01:14:07,180
Pomohl mu!

825
01:14:08,946 --> 01:14:11,318
Kde je můj syn?

826
01:14:13,018 --> 01:14:14,111
Kde je Nathan?

827
01:14:14,268 --> 01:14:16,801
Za prvé, já ne.

828
01:14:17,613 --> 01:14:20,798
A Nathan bojuje o život.

829
01:14:21,479 --> 01:14:24,483
Bohužel proti vašemu druhému synovi.

830
01:14:25,212 --> 01:14:26,257
Tammuz.

831
01:14:27,883 --> 01:14:28,896
takže...

832
01:14:29,799 --> 01:14:32,141
Jste tu pro svého syna?

833
01:14:32,960 --> 01:14:34,384
Nebo kvůli misi?

834
01:14:34,409 --> 01:14:36,331
To je to samé, ty pitomče!

835
01:14:36,403 --> 01:14:38,044
Ne, není.

836
01:14:39,001 --> 01:14:41,443
Rada nemá úctu k životu.

837
01:14:42,321 --> 01:14:43,351
mýlíte se.

838
01:14:44,102 --> 01:14:47,918
A abych byl přesný, nemají žádný respekt
za korupci

839
01:14:48,294 --> 01:14:49,844
v lidském životě.

840
01:14:52,317 --> 01:14:54,323
Opravdu miluješ lidstvo?

841
01:14:58,154 --> 01:15:00,050
Samozřejmě dělám Kanaff.

842
01:15:04,339 --> 01:15:05,377
no...

843
01:15:06,362 --> 01:15:09,165
moc toho nemůžeme udělat.

844
01:15:09,578 --> 01:15:10,876
Tady ne.

845
01:15:39,790 --> 01:15:41,095
Pojď!

846
01:15:45,664 --> 01:15:47,619
Pojď, Alexi!

847
01:15:52,351 --> 01:15:54,556
kam jdeme?
Lens mě vede.

848
01:15:54,612 --> 01:15:55,711
Do otvoru.

849
01:15:55,735 --> 01:15:57,237
Pojď, pohni!

850
01:15:57,518 --> 01:15:58,607
co hledáme?

851
01:15:58,632 --> 01:16:00,414
Portál do Aeonu!

852
01:16:02,958 --> 01:16:04,680
Jak to víme
jsme na správném místě?

853
01:16:04,760 --> 01:16:06,374
Objektiv se nikdy nemýlí.

854
01:16:06,901 --> 01:16:08,095
Pojď, Alexi!

855
01:16:10,404 --> 01:16:14,028
Musíme udělat poslední velký tlak!

856
01:16:14,891 --> 01:16:16,252
jsi se mnou?

857
01:16:17,119 --> 01:16:18,187
Alexi!

858
01:16:18,212 --> 01:16:19,310
Jo!

859
01:16:25,235 --> 01:16:26,309
Jo.

860
01:16:26,886 --> 01:16:27,967
Jsme tady.

861
01:16:28,355 --> 01:16:29,829
Toto je místo.

862
01:16:32,262 --> 01:16:33,603
Tady nic není.

863
01:16:37,455 --> 01:16:38,760
Věříš mi, že?

864
01:16:39,105 --> 01:16:40,113
Alex?

865
01:16:40,359 --> 01:16:41,396
Ano.

866
01:16:41,880 --> 01:16:43,758
Dobře, co se chystám udělat

867
01:16:43,783 --> 01:16:45,439
bude
vyděsit tě.

868
01:16:45,927 --> 01:16:48,089
Nehýbejte se z tohoto místa.

869
01:16:48,359 --> 01:16:49,788
Ani jeden palec.

870
01:16:50,438 --> 01:16:51,836
Ať se stane cokoliv.

871
01:16:52,525 --> 01:16:53,558
Dobře?

872
01:16:53,608 --> 01:16:54,691
ale...

873
01:17:12,070 --> 01:17:14,315
- Připravte se, jsou tady.
- Co se děje?

874
01:17:14,401 --> 01:17:15,449
Hiders.

875
01:17:16,019 --> 01:17:17,991
Znáš mě a já znám je.

876
01:17:18,217 --> 01:17:20,141
Předtím mě stihli vzít.

877
01:17:20,322 --> 01:17:22,485
Ale teď jsem silný.

878
01:17:22,613 --> 01:17:23,684
A mám Lens.

879
01:17:23,709 --> 01:17:24,710
Co teď?

880
01:17:24,735 --> 01:17:27,037
Pojď za mnou a zůstaň za mnou.

881
01:17:27,252 --> 01:17:28,416
Nehýbejte se.

882
01:17:28,804 --> 01:17:29,910
Chápeš, Alexi?

883
01:17:45,951 --> 01:17:47,578
Hloupí lidé.

884
01:17:51,897 --> 01:17:52,927
Rozumím.

885
01:18:06,653 --> 01:18:07,748
Alexi!

886
01:18:10,517 --> 01:18:11,618
Zůstaň se mnou.

887
01:18:12,459 --> 01:18:13,738
Dýchej, sakra!

888
01:18:17,427 --> 01:18:19,480
Lady Airee, pokud vůbec existujete,

889
01:18:19,704 --> 01:18:22,461
teď by byl opravdu dobrý čas se ukázat!

890
01:18:26,464 --> 01:18:27,726
Eclipse je tady.

891
01:18:28,418 --> 01:18:29,600
kde je?

892
01:18:36,465 --> 01:18:37,764
Pojď, Alexi.

893
01:18:59,984 --> 01:19:01,408
Lady Airee!

894
01:19:03,942 --> 01:19:05,397
kde jsi?

895
01:19:09,831 --> 01:19:11,348
Lady Airee!

896
01:19:23,034 --> 01:19:24,268
Oh, Sofi.

897
01:19:27,651 --> 01:19:29,132
co to děláš?

898
01:19:30,450 --> 01:19:32,722
Jste v jeskyni a mluvíte sami se sebou.

899
01:19:55,178 --> 01:19:56,382
Potřebuji ochranu.

900
01:20:06,600 --> 01:20:08,121
Ty musíš být Sofi.

901
01:20:14,521 --> 01:20:15,902
Tohle bude bolet.

902
01:20:19,247 --> 01:20:20,388
Žádný hovno!

903
01:20:55,259 --> 01:20:56,596
Nathane?

904
01:20:58,544 --> 01:21:00,319
Nathane, jsi to ty?

905
01:21:01,470 --> 01:21:02,915
Konečně se setkáváme.

906
01:21:03,417 --> 01:21:05,394
- Znáš mě.
- Znáš se?

907
01:21:05,838 --> 01:21:06,966
Jsme bratři.

908
01:21:07,822 --> 01:21:09,414
Máme stejnou matku.

909
01:21:10,016 --> 01:21:11,228
Nejsi můj bratr.

910
01:21:13,718 --> 01:21:15,444
Já jsem Nathan a Spasitel.

911
01:21:16,556 --> 01:21:18,118
Jsem tu, abych tě porazil.

912
01:21:20,063 --> 01:21:22,037
Jsem tady, abych vyhrál hru.

913
01:21:23,774 --> 01:21:24,804
co to děláš?

914
01:21:24,853 --> 01:21:25,901
Co?

915
01:21:29,264 --> 01:21:30,975
Pamatujte, kdo jste.

916
01:21:31,134 --> 01:21:32,596
Neexistuje žádná hra.

917
01:21:33,646 --> 01:21:34,926
Tohle je skutečné.

918
01:21:35,059 --> 01:21:36,068
Ne.

919
01:21:36,492 --> 01:21:39,792
Jsi Tammuz, můj nejhorší nepřítel.

920
01:21:42,708 --> 01:21:47,253
Teď mi řekni heslo k Aeonu.

921
01:22:03,480 --> 01:22:07,736
Jsem tvůj bratr, ne nepřítel.

922
01:22:10,360 --> 01:22:12,402
A nebudu s tebou bojovat.

923
01:22:19,329 --> 01:22:20,530
Vidíš, můj bratře?

924
01:22:25,987 --> 01:22:27,529
Nemůžeme se navzájem zabít.

925
01:22:28,597 --> 01:22:30,258
To není to, co máme dělat.

926
01:22:35,826 --> 01:22:37,688
Pořád mě chceš zabít?

927
01:22:42,493 --> 01:22:44,435
<i>Porazte Scorpiona.</i>

928
01:22:48,421 --> 01:22:49,422
Bratře...

929
01:22:52,303 --> 01:22:54,490
Opravdu jsi můj bratr.

930
01:23:01,739 --> 01:23:03,897
Nic osobního, Nathane.

931
01:23:32,488 --> 01:23:34,698
Synové Airee.

932
01:23:51,675 --> 01:23:53,184
Nový domov.

933
01:23:55,517 --> 01:23:56,878
Toto je ošemetná část.

934
01:24:09,236 --> 01:24:11,026
Věděl jsem, že přijdeš.

935
01:24:39,616 --> 01:24:41,195
Něco není v pořádku.

936
01:25:05,685 --> 01:25:07,086
Neboj se, Alexi.

937
01:25:08,167 --> 01:25:09,649
Hned jsem tady.

938
01:25:15,473 --> 01:25:16,757
Ahoj Sofi.

939
01:25:17,448 --> 01:25:19,682
Nyní jste v Aeonu.

940
01:25:20,402 --> 01:25:22,012
Prosím, zachraňte ho.

941
01:25:22,757 --> 01:25:23,976
Vím, že můžeš.

942
01:25:26,743 --> 01:25:29,466
Můžu zachránit tvého muže, Sofi.

943
01:25:30,383 --> 01:25:32,829
Všechno bude v pořádku.

944
01:25:33,967 --> 01:25:37,295
Co ti připadá tak fascinující?

945
01:25:45,521 --> 01:25:47,298
Vložte objektiv.

946
01:26:03,393 --> 01:26:04,450
<i>Chyba.</i>

947
01:26:04,497 --> 01:26:05,878
<i>Objektiv je k dispozici.</i>

948
01:26:06,179 --> 01:26:07,336
<i>Chybí krystal.</i>

949
01:26:08,666 --> 01:26:10,331
Ženský pokus.

950
01:26:11,983 --> 01:26:13,232
Ahoj Sofi.

951
01:26:15,371 --> 01:26:17,113
Co jsi udělal s lady Airee?

952
01:26:18,067 --> 01:26:20,295
Mysleli jste si, že je to sen nebo hra?

953
01:26:21,570 --> 01:26:23,353
Neviděl jsi znamení?

954
01:26:23,438 --> 01:26:26,078
Možná čteš špatné znaky,
možná jste sledovali správná znamení,

955
01:26:26,103 --> 01:26:27,198
ale ve špatném pořadí.

956
01:26:27,223 --> 01:26:28,460
Tady není žádný vítěz.

957
01:26:28,485 --> 01:26:30,066
Toto je předurčené dědictví.

958
01:26:31,567 --> 01:26:34,310
Ať už to budeš ty nebo on...

959
01:26:36,950 --> 01:26:38,236
nebo jakýkoli člověk.

960
01:26:40,390 --> 01:26:41,797
tak prosím,

961
01:26:43,140 --> 01:26:50,328
umístěte krystal zpět do objektivu.

962
01:26:51,109 --> 01:26:52,752
Možná jsi mě to naučil dobře.

963
01:26:53,952 --> 01:26:55,559
Ochrana objektivu

964
01:26:56,179 --> 01:26:58,755
se musí vydělávat, ne brát.

965
01:26:59,077 --> 01:27:01,336
Jinak jste jen další terorista.

966
01:27:03,528 --> 01:27:05,418
Žádný!

967
01:27:09,533 --> 01:27:13,275
Obdivuji vaši bojovnost
duch a inteligence,

968
01:27:13,299 --> 01:27:17,681
s vědomím, že jen člověk
může tento úkol splnit.

969
01:27:18,769 --> 01:27:20,251
Jmenuji se Kal.

970
01:27:21,981 --> 01:27:24,376
Jsem nesmrtelný stvořitel.

971
01:27:25,293 --> 01:27:30,242
Moje vůle je mocnější než celek
vědomí vaší planety.

972
01:27:30,267 --> 01:27:32,548
A co když nesplním vaše pravidlo?

973
01:27:35,454 --> 01:27:38,877
Nemůžete soutěžit s bohem.

974
01:27:39,705 --> 01:27:43,616
Zachraňte se, dokud můžete.

975
01:27:47,956 --> 01:27:49,224
Nebojím se tě.

976
01:27:49,529 --> 01:27:51,711
Můj svět stojí za to zemřít.

977
01:27:51,893 --> 01:27:53,294
Věrný patriot.

978
01:27:54,015 --> 01:27:55,097
Nicméně,

979
01:27:56,446 --> 01:27:58,421
dej si pozor na to, co si přeješ.

980
01:28:00,228 --> 01:28:01,284
Dobře.

981
01:28:03,422 --> 01:28:04,744
vzdávám se.

982
01:28:07,622 --> 01:28:08,924
Tady to je.

983
01:28:26,442 --> 01:28:27,904
Nechte ji na pokoji!

984
01:28:41,146 --> 01:28:43,611
Zvedni to.

985
01:28:46,207 --> 01:28:48,189
Nejdřív mě budeš muset zabít!

986
01:28:49,536 --> 01:28:50,838
Dobré vědět.

987
01:29:18,700 --> 01:29:19,991
<i>Sofi.</i>

988
01:29:22,681 --> 01:29:24,065
Sofi!

989
01:29:39,316 --> 01:29:41,975
Začali jsme s jedním problémem,
teď máme tři.

990
01:29:42,430 --> 01:29:46,425
Nemůžeme ohrozit
Galaktická rada dále.

991
01:29:47,083 --> 01:29:48,765
Tohle se musí udělat...

992
01:29:48,952 --> 01:29:50,704
na základě toho, co víme. Teď!

993
01:29:52,277 --> 01:29:55,224
Prohledávám své legie
za chybějící lordy.

994
01:29:56,242 --> 01:29:58,525
Nejsou k dispozici žádné informace.

995
01:29:58,968 --> 01:30:00,277
Už žádné zdržování.

996
01:30:03,773 --> 01:30:05,893
Musíme překonfigurovat.

997
01:30:06,559 --> 01:30:08,020
Další zarovnání.

998
01:30:10,990 --> 01:30:13,831
Situace přicházejí se strachem.

999
01:30:15,309 --> 01:30:16,846
Opak lásky.

1000
01:30:23,001 --> 01:30:27,334
Najít další lidi,
přiveďte je sem. Teď!


